-
1 их было четверо
General subject: there were four of them -
2 нас было четверо
General subject: there were four of us -
3 нас было четверо
prongener. mēs bijām četri -
4 их было четверо
prongener. eran cuatro -
5 их было четверо
prongener. zij waren met hun vieren -
6 их было четверо
prongener. zij waren met hun vieren -
7 четверо
-
8 четверо
-
9 четверо
числит. собир.тǎватǎ, тǎваттǎн, тǎваттǎшĕ; четверо ребят тǎватǎ ача; нас было четверо эпир тǎваттǎн пулнǎ; четверо из них вĕçенчен тǎваттǎшĕ; прошло четверо суток тǎватǎ талǎк иртрĕ -
10 четверо
-
11 четверо
-
12 четверо
числ. собир. дөрвн, дөрвүлн; четверо человек дөрвн күн; их было четверо тедн дөрвүлн билә -
13 четверо
-
14 четверо
-
15 четверо
числ. собир. плIыих было четверо ахэр плIы хъущтыгъэ -
16 négy
• четверо• четыре* * *1) четы́ре, че́твероnégy gyerek — че́тверо дете́й
négy darab — четы́ре шту́ки
* * *I(mn.-í) четыре; четверо (+ gén); четырёх-;\négy alkalommal történt/ bekövetkezett — четырёхкратный; \négy éves időtartam — четырёхлетие; \négy évszázad — четырёхсотлетие; \négy gyermeke van — у него четверо детей; \négy ismeretlen (ember) — четверо неизвестных; \négy teljes — пар четверо суток; \négy napig tartó — четырёхдневный; \négy óra után — после четырёх; в пятом часу; \négy óráig — до четырёх часов; \négy óráig tartó — четырёхчасовой; \négy órakor — в четыре часа; a \négy órakor induló (pl. vonatok) — четырёхчасовой; \négy ötöd — четыре питых; \négy részből álló — четверной; \négy tagból álló — четырёхчленный; ir. \négy verslábból álló — четырёхстопный; a \négy világtáj — четыре стороны света; II\négy alkalommal/ízben — четыре раза; vál., ritk. четырежды;
(fn.-i)
[\négyet, \négy ] 1. háromszor \négy — трижды четыре;2.\négyen voltunk — нас было четверо\négyen jöttek — пришло четверо;
-
17 négyen
* * *че́тверо; вчетверо́мnégyen vagyunk — нас че́тверо
* * *четверо, вчетвером;\négyen voltak — их было четверо\négyen jöttek — пришло четверо;
-
18 vier
четверо; все четыре; двойка, два* * *ónder vier ógen — с глазу на глаз
zij wáren met hun vieren — их было четверо
* * *1. кол.числ.общ. четыре2. гл.общ. число четыре, четвёрка -
19 улар дүртәү ине
их было четверо -
20 men in buckram
несуществующие, выдуманные люди [изменённое шекспировское выражение; см. цитату]Falstaff: "...Four rogues in buckram let drive at me..." Prince Henry: "What, four? Thou saidst but two even now." Falstaff: "Four, Hal; I told thee four... These four came all a-front... I took all their seven points in my target, thus." Prince Henry: "Seven? Why, there were but four even new." Falstaff: "In buckram." Poins: "Ay, four in buckram suits." Falstaff: "Seven, by these hilts, or I am a villain else." Prince Henry: "Pr'y thee, let him alone: we shall have more anon." (W. Shakespeare, ‘King Henry IV’, part I, act II, sc. 4) — Фальстаф: "...четверо молодцов в клеенчатых плащах как кинутся на меня..." Принц Генрих: "Как - четверо? Ты только что сказал - двое." Фальстаф: "четверо, Хэл. Я сказал тебе, что четверо... Эти четверо атаковали меня с фронта... я отразил щитом разом семь ударов - вот этак." Принц Генрих: "Семь? Да ведь только что их было четверо." Фальстаф: "Это в клеенке-то?" Пойнс: "Да, четверо в клеенчатых плащах." Фальстаф: "Семеро, клянусь рукояткой моего меча; будь я подлец, если не так." Принц Генрих: "Пожалуйста, не мешай ему - скоро их окажется еще больше." (перевод под редакцией А. Смирнова)
Didn't you think that story of an assault by two or three men was a bit thin? Hubbard is a hefty great fellow, and Rawlinson's a sturdy lad - and yet, on their own showing, they were bundled into a coalhole like helpless infants, without a scratch on either of 'em. Look for the men in buckram, my dear sir, look for the men in buckram! (D. L. Sayers, ‘Lord Peter Views the Body’, ‘The Bone of Contention’) — Не думаете ли вы, что вся эта история с нападением двух или трех человек маловероятна? Хаббард высокий, здоровенный парень, и Ролинсона бог силой не обделил. И все же они утверждают, что их, как беспомощных котят, сунули в угольный люк. Причем, заметьте, на обоих ни одной царапины. Нет ли здесь обмана, не морочат ли они нам голову?
См. также в других словарях:
четверо — числ., употр. сравн. часто Морфология: сколько? четверо, (нет) скольких? четверых, скольким? четверым, (вижу) сколько? четверых, сколькими? четверыми, о скольких? о четверых 1. Четверо (людей мужского пола, детей или детёнышей животных) это 4… … Толковый словарь Дмитриева
Четверо парней — Четверо Парней … Википедия
Четверо Кумаров — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
четверо — ых; числ. собир. (употр. с сущ. м. или общ. р., обозначающими лиц, а также с сущ., имеющими только мн., и с личными местоим. во мн. и без зависимого сл.). 1. Четыре (счётного значения не имеет). Ч. братьев. В семье ч. детей. Ч. щенков. Нас было ч … Энциклопедический словарь
четверо — ых; числ. собир. см. тж. по четверо (употр. с сущ. м. или общ. р., обозначающими лиц, а также с сущ., имеющими только мн., и с личными местоим. во мн. и без зависимого сл.) 1) Четыре (счётного значения не имеет) Че/тверо братьев. В семье че/тверо … Словарь многих выражений
Пока ее не было (фильм) — Пока её не было While She Was Out Жанр драма, триллер … Википедия
Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen … Википедия
Случаи стрельбы в общественных заведениях США в 2014-2015 годах — 2015 2 декабря в Калифорнии в городе Сан Бернардино произошла перестрелка, неизвестный открыл стрельбу в региональном центре Inland, который занимается оказанием помощи людям, страдающим умственными расстройствами. 27 ноября злоумышленник открыл… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сражения за острова Адмиралтейства — Вторая мировая война, Новогвинейская кампания … Википедия
Бронте, Энн — Энн Бронте Anne Brontë Портрет работы Шарлотты Бронте. 1834 Псевдонимы: Эктон Белл Дата рождения: 17 января 1820 … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия